На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Картина дня. Финансы

46 309 подписчиков

Свежие комментарии

  • Александр Мурзин
    Давно пора отправить Сарматы в неядерном снаряжении в Германию, Англию, Францию, Польшу, Канаду, Финляндию, Швецию и ...Картаполов: Росси...
  • Анатолий Страшко
    С незапамятных времён читаю о взятии этого Яра. Постеснялись бы писать о нем.Взятые в плен в Ч...
  • Людмила
    Там и 30 лет не надо : я в 2010 году посмотрев агитацию тимошенко минут 5   !!!    чуть не повелась😛   Сразу отошла ...Пленным бойцам ВС...

«Несчастный современный человек!»: древнейшее стихотворение, написанное будто вчера

Древнейшее из всех известных стихотворений было найдено при раскопках города Ур в Месопотамии. Написано оно 6000 лет назад, а как будто вчера.

Несчастный современный человек!

Таскается один-одинешенек

По шумным улицам грязного города,

Голова у него раскалывается от едкой боли.

Нет у него больше настоящих друзей,

Он уже не слышит голос Бога своего,

Поющего ему в тишине.

Интересно, что перевел это стихотворение на русский язык американский лингвист Джулиан Генри Лоуэнфельд.

Он в совершенстве знает русский, немецкий, испанский, французский и итальянский языки и является автором лучшего, по мнению многих славистов, перевода «Евгения Онегина» на английский язык. Также он переводил произведения Лермонтова, Блока, Мандельштама, Цветаевой, Ахматовой, Есенина, Маяковского.

Источник: izbrannoe.com.

наверх